驯悍记 The Taming of the Shrew at Shakespeare's Globe(2012)

如何将一个空手骗婚和PUA女性的厌女之作解释得圆满而富有正当性？ 故事的开端并不在传统意义的舞台上，而早在「生活」之中。男主在剧院广场假装一个醉酒的民族主义流浪汉，他跌跌撞撞挤开观众走上舞台，把啤酒罐用力一挤，啤酒飙向前排“观众”（也是演员）。如此巧妙的解离方式，不仅为当代观众引入了一个合理的身份背景，也以丰富的喜剧维度平衡了故事的冒犯感。 而剧本本身的厌女台词也因编剧不动声色的改编、演员的精彩演绎被用心化解：表面上男主通过不给女主食物和睡眠来“驯化”女主，使之言听计从，而实际上，假意迎合是女主摸清男主意图之后的权衡之计。男主自以为成功PUA了悍妻，殊不知妻子早就预判了他的预判，尾声之际两位女性对充满说教意味的演讲更是毫不掩饰地轻蔑，无声胜有声地将男权嘲弄一番。果然话剧与时俱进才能经久不衰。

早期莎士比亚，尽管题材有些陈旧，但在情节布置和对话安排上仍然可以看出大师的苗头

这部真的这么难吗 就连环莎 用这么大的力气 去消解去解构 也只能呈现到这种程度吗

戏剧里那点女性从属思维，确实需要一些现代笔法去冲淡、扭转，或至少点破，哪怕是在更有戏剧修养的英国。放到一出低俗喜剧里，就很合适，看似男人魔高一丈，未尝不是女人在当下掌控了以顺服谋求控制的计俩，这种进行时的平衡，有婚姻的疲累，更有人际关系抹不掉的逢场作戏感。以及，Simon Paisley Day在台上真是豪泼，那种冒犯性当真英伦哈哈哈。

我非常喜欢！两个人最终达成了完美而协调的两性关系～这也是所有要走完一生的伴侣终生需要努力的部分：没有胜者，以爱为名，彼此驯服。另外，读和看果然不一样，演员可以呈现对这个角色的不同理解，这一点真的很难，尤其面对这种容易让人反感的台词，怎么演绎让现代观众依然接受。演员的动作非常到位，干净利落，有种看京剧的感觉，哈哈